1
00:00:05,441 --> 00:00:06,858
ХИЧОК: Можеш ли да повярваш на това, Скъли?

2
00:00:06,942 --> 00:00:08,193
Изглежда, че ние сме
само отговорни хора

3
00:00:08,277 --> 00:00:09,528
които вече се явяват навреме.

4
00:00:09,612 --> 00:00:10,904
И винаги ни наричат ​​мързеливи.

5
00:00:10,988 --> 00:00:12,781
Но къде са те сега? Не ги виждам.

6
00:00:12,865 --> 00:00:14,765
Те не са тук. Но знаете ли кой е?

7
00:00:14,866 --> 00:00:16,325
Хичкок и Скъли. Глупавите.

8
00:00:16,409 --> 00:00:17,409
Бозите. The…

9
00:00:17,493 --> 00:00:18,953
Идиоти! какво правиш тук

10
00:00:19,037 --> 00:00:20,621
Сградата се опушва.

11
00:00:20,705 --> 00:00:22,164
Имаше толкова много имейли.

12
00:00:22,248 --> 00:00:23,541
имаше ли? Ние не…

13
00:00:24,834 --> 00:00:25,835
[УТЪК]

14
00:00:26,085 --> 00:00:27,086
Лек.

15
00:00:27,253 --> 00:00:28,504
Това е вашата храна за вкъщи?

16
00:00:28,671 --> 00:00:30,673
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

17
00:00:49,024 --> 00:00:50,858
Просто не изглежда така
той трябва да е толкова бърз

18
00:00:50,942 --> 00:00:52,068
за това колко е голям. да

19
00:00:52,152 --> 00:00:53,403
Гах, мразя Wario.

20
00:00:53,570 --> 00:00:54,696
Пералта, моят офис.

21
00:00:55,197 --> 00:00:56,239
О, Кевин е тук.

22
00:00:56,615 --> 00:00:57,907
И двамата изглеждате толкова разстроени.

23
00:00:57,991 --> 00:00:59,701
о, не Спряха ли да финансират изкуствата?

24
00:00:59,785 --> 00:01:01,869
Те го направиха, но това вече няма значение.
Нищо не прави.

25
00:01:01,953 --> 00:01:03,455
Чедър е отвлечен.

26
00:01:03,580 --> 00:01:04,998
Някой взе нашето пухкаво момче.

27
00:01:05,123 --> 00:01:06,583
Боже мой! какво стана

28
00:01:06,708 --> 00:01:08,125
Е, с Чедър се разходихме
до пекарната заедно.

29
00:01:08,209 --> 00:01:09,209
Споделихме една обикновена кифличка.

30
00:01:09,293 --> 00:01:10,752
След това отидохме до
паркирам и го пуснах без каишка.

31
00:01:10,836 --> 00:01:12,421
Той никога не се върна.

32
00:01:12,505 --> 00:01:14,131
Някой взе нашето пухкаво момче.

33
00:01:14,215 --> 00:01:15,215
вярно Вие споменахте това.

34
00:01:15,299 --> 00:01:16,300
Сега само за да е ясно,

35
00:01:16,384 --> 00:01:18,010
всъщност не си видял
някой да го вземе, нали?

36
00:01:18,094 --> 00:01:19,845
Така че има шанс
Чедър просто избяга.

37
00:01:19,929 --> 00:01:21,013
Знаете, че някои кучета го правят.

38
00:01:21,097 --> 00:01:23,397
Чедър не е някакво куче.
Той никога не би направил това.

39
00:01:23,557 --> 00:01:24,684
Някой ни взе...

40
00:01:24,809 --> 00:01:26,268
Пухкаво момче. Да разбирам.

41
00:01:26,352 --> 00:01:28,145
Трябва да зарежеш всичко.

42
00:01:28,229 --> 00:01:29,605
Нищо на света

43
00:01:29,730 --> 00:01:31,398
е толкова важно за мен, колкото това куче.

44
00:01:31,482 --> 00:01:32,524
Не бих казал нищо. например,

45
00:01:32,608 --> 00:01:33,692
ти и аз сме много близки.

46
00:01:33,776 --> 00:01:34,776
Нямаме време за това. окей

47
00:01:34,860 --> 00:01:37,194
При отвличане първите 48
часовете са най-важни.

48
00:01:37,278 --> 00:01:39,113
вярно
А в кучешки години това са само седем часа.

49
00:01:39,197 --> 00:01:40,281
Защо би казал това?

50
00:01:40,365 --> 00:01:41,866
Ето защо всички
предпочита това куче пред теб.

51
00:01:41,950 --> 00:01:43,200
всички? Добре, виж.

52
00:01:43,284 --> 00:01:44,285
Просто го казвам

53
00:01:44,369 --> 00:01:45,745
преди да направим прибързани заключения

54
00:01:45,829 --> 00:01:47,371
-[ЗВЪРНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
- трябва да вземем предвид факта

55
00:01:47,455 --> 00:01:48,456
че няма реални доказателства

56
00:01:48,540 --> 00:01:49,540
че някой е отвлякъл Чедър.

57
00:01:49,624 --> 00:01:51,834
Текстът гласи: „Имам
отвлече кучето ви."

58
00:01:51,918 --> 00:01:54,378
разбирам Е, така изглежда
доста трудно доказателство. Това е добре

59
00:01:54,462 --> 00:01:55,463
Добро доказателство.

60
00:01:55,588 --> 00:01:57,506
<i>♪ Казах коя е тази мама ♪</i>

61
00:01:57,590 --> 00:01:58,591
<i>♪ Изглеждаш толкова страхотно ♪</i>

62
00:01:58,717 --> 00:02:00,760
<i>♪ Аз съм онази мама, изглеждаща толкова готино ♪</i>

63
00:02:00,885 --> 00:02:02,053
Уау [ИЗПЪХВАНЕ] Какво?

64
00:02:02,178 --> 00:02:03,219
О, съжалявам, не те видях там.

65
00:02:03,303 --> 00:02:04,346
Да, това беше ясно.

66
00:02:04,430 --> 00:02:05,597
какво става
Защо танцуваш глупак?

67
00:02:05,681 --> 00:02:09,393
Бебешки магазин в Дъмбо е
провеждане на състезание за спечелване на Snoog.

68
00:02:09,560 --> 00:02:11,019
Кой или какво е Snoog?

69
00:02:11,145 --> 00:02:13,856
шегуваш ли се
Това е само най-добрата количка.

70
00:02:14,148 --> 00:02:16,066
Има гъвкавостта на Sporjule,

71
00:02:16,191 --> 00:02:17,691
оценката за безопасност на Fajerb,

72
00:02:17,818 --> 00:02:20,320
и още по-гладка
вози от Kinderbuscht.

73
00:02:20,404 --> 00:02:21,404
Инсулт ли сте?

74
00:02:21,488 --> 00:02:23,281
Всички най-добри колички
са от Скандинавия

75
00:02:23,365 --> 00:02:25,075
където не мразят
хора за раждането на деца.

76
00:02:25,159 --> 00:02:27,035
Видях <i>Midsommar.</i>
Тези хора имат своите проблеми.

77
00:02:27,119 --> 00:02:30,538
Този Snoog е моята мечта
количка, но е твърде скъпа.

78
00:02:30,705 --> 00:02:31,705
Какво е състезанието?

79
00:02:31,789 --> 00:02:32,790
Това е състезание за издръжливост.

80
00:02:32,874 --> 00:02:34,667
Всички трябва да стоят
с една ръка на количката,

81
00:02:34,751 --> 00:02:36,251
и ако го пуснеш, излизаш.

82
00:02:36,335 --> 00:02:37,962
Последният човек, който държи, печели.

83
00:02:38,254 --> 00:02:39,672
Звучи болезнено. мога ли да дойда

84
00:02:39,797 --> 00:02:41,132
За морална подкрепа?

85
00:02:42,383 --> 00:02:43,384
Разбира се. това.

86
00:02:44,677 --> 00:02:46,011
Добре, сър, похитителите
трябва да се обади

87
00:02:46,095 --> 00:02:47,096
с неговите искания всеки момент.

88
00:02:47,180 --> 00:02:48,222
Ако можем да проследим местоположението му,

89
00:02:48,306 --> 00:02:49,640
можем да намерим вашето пухкаво момче.

90
00:02:49,724 --> 00:02:51,141
Не е размито. Той е пухкав.

91
00:02:51,225 --> 00:02:52,476
КЕВИН: Вече не знаем какво е той.

92
00:02:52,560 --> 00:02:54,311
Може да е мъгляв. Той може да бъде всичко.

93
00:02:54,395 --> 00:02:56,146
Реймънд, той може да е мърляв.

94
00:02:56,230 --> 00:02:57,772
Сега ти разстрои Кевин.
Надявам се да си щастлив.

95
00:02:57,856 --> 00:02:58,898
Защо да се радвам?

96
00:02:58,982 --> 00:03:01,109
Очевидно просто смесих размито и пухкаво.

97
00:03:01,234 --> 00:03:03,069
"Просто?" Уволнен си.
Искам твоя щит и твоята фигура.

98
00:03:03,153 --> 00:03:04,153
Това изглежда малко крайно.

99
00:03:04,237 --> 00:03:05,238
Джейк е прав. Благодаря ти, Кевин.

100
00:03:05,322 --> 00:03:06,489
Просто го отстранете без заплащане.

101
00:03:06,573 --> 00:03:08,199
-Защо ме помоли за помощ?
-[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

102
00:03:08,283 --> 00:03:10,535
Той се обажда. Сър, помнете, ние
трябват две минути за следата.

103
00:03:10,619 --> 00:03:11,619
Две минути. разбрах.

104
00:03:11,703 --> 00:03:12,870
Така че просто го накарайте да говори и останете спокойни.

105
00:03:12,954 --> 00:03:14,604
Пералта, аз съм в пълен контрол.

106
00:03:14,873 --> 00:03:16,332
-ГЛАС [ИЗКРИВЕН]: <i>Здравей.</i>
- Затвори си проклетата уста.

107
00:03:16,416 --> 00:03:17,583
Аз съм този, който говори тук.

108
00:03:17,667 --> 00:03:18,751
<i>Тогава това приключи.</i> [ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА]

109
00:03:18,835 --> 00:03:21,285
И той затвори.
Е, това можеше да мине по-добре.

110
00:03:21,922 --> 00:03:23,922
ДЖЕФОРДС: Хайде, Тери.
Можете да вземете тази хартия.

111
00:03:24,006 --> 00:03:25,716
[Пъшкане]

112
00:03:26,884 --> 00:03:28,384
Не, забрави. [ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО]

113
00:03:28,469 --> 00:03:29,845
Това е само първо нарушение.

114
00:03:29,970 --> 00:03:31,596
Всичко наред ли е, лейтенант?

115
00:03:31,680 --> 00:03:32,848
Пъшкаш цяла сутрин.

116
00:03:32,932 --> 00:03:34,099
Боли ме от тренировката.

117
00:03:34,183 --> 00:03:36,018
Много ме болят мускулите. Вижте.

118
00:03:36,477 --> 00:03:39,187
Оу, оу, оу, оу, оу, оу!

119
00:03:39,271 --> 00:03:40,321
Ела с мен, приятел.

120
00:03:40,523 --> 00:03:41,940
Имам точно това, което ти трябва.

121
00:03:42,024 --> 00:03:44,401
Костен бульон.
Това е стара семейна рецепта на Бойл.

122
00:03:44,527 --> 00:03:46,987
Пия го след всяко
тренировка и никога не ме боли.

123
00:03:47,112 --> 00:03:48,530
Бойл, не мисля, че надхвърляме максимума

124
00:03:48,614 --> 00:03:49,740
със същото тегло във фитнеса.

125
00:03:49,824 --> 00:03:52,274
О, Тери. Те са просто числа.
Ще стигнеш до там.

126
00:03:53,243 --> 00:03:54,577
хей Ето ви.

127
00:03:54,661 --> 00:03:56,287
И, о, Боже мой. какво се случва

128
00:03:56,371 --> 00:03:59,290
Ядосах се и
сега се изравнявам.

129
00:03:59,374 --> 00:04:01,208
Добре, виж. Сър, знам, че сте разстроен.

130
00:04:01,292 --> 00:04:04,044
Но трябва да запазиш спокойствие
и третирайте този случай като всеки друг случай.

131
00:04:04,128 --> 00:04:05,171
Искам да кажа, не мога да повярвам
Ще кажа това,

132
00:04:05,255 --> 00:04:07,047
но сега не е
време е да отидете целия Джон Уик.

133
00:04:07,131 --> 00:04:09,049
кой е това Ваш приятел?
[SOFFS] Иска ми се.

134
00:04:09,133 --> 00:04:10,176
Но той не е истински човек.

135
00:04:10,260 --> 00:04:11,677
Той е филмов убиец
полудява, когато някой

136
00:04:11,761 --> 00:04:12,762
бърка с кучето си.

137
00:04:12,846 --> 00:04:15,514
Тогава ме наричай Джон Уикс
защото съм на път да полудея.

138
00:04:15,598 --> 00:04:18,225
Това е Уик.
Единствено, а ти вече полудя.

139
00:04:18,392 --> 00:04:19,942
Коства ни следата, помниш ли?

140
00:04:20,060 --> 00:04:22,061
Виж, трябва да се съсредоточиш.
Похитителят изпратил есемес с исканията си.

141
00:04:22,145 --> 00:04:24,189
Колко струва копелето
искам за малкото ми кученце?

142
00:04:24,273 --> 00:04:25,398
О, това е просто.
Той не иска пари.

143
00:04:25,482 --> 00:04:27,942
Той поиска всички файлове
работихме от май 2004г.

144
00:04:28,026 --> 00:04:29,027
Това е следа.

145
00:04:29,152 --> 00:04:30,653
Той трябва да бъде свързан с
един от тези случаи по някакъв начин.

146
00:04:30,737 --> 00:04:31,738
интересно

147
00:04:32,155 --> 00:04:33,573
Знаете ли какво друго е интересно? Хм?

148
00:04:33,657 --> 00:04:34,657
Гранати.

149
00:04:34,741 --> 00:04:35,742
Само моля те, спри.

150
00:04:35,826 --> 00:04:37,619
Ще заведа Кевин в парка
където Чедър е бил отвлечен

151
00:04:37,703 --> 00:04:40,121
и търси улики. Имам нужда от теб
остани тук, прегледай тези файлове

152
00:04:40,205 --> 00:04:41,998
и съставете списък
на потенциални заподозрени.

153
00:04:42,082 --> 00:04:43,667
можеш ли да го направиш Добре, добре.

154
00:04:44,126 --> 00:04:45,877
Ще прегледам файловете. страхотно

155
00:04:47,837 --> 00:04:50,088
Разбираш, че не мога да си тръгна, докато
върнахте гранатите обратно, нали?

156
00:04:50,172 --> 00:04:51,840
О, но ти позволи на Джон Уикс да има гранати?

157
00:04:51,924 --> 00:04:53,926
Това е Уик. единствено число.

158
00:04:54,427 --> 00:04:55,428
Просто ги върнете обратно.

159
00:04:58,055 --> 00:04:59,973
Добре, Кевин.
Трябва да пресъздадем вашата сутрин

160
00:05:00,057 --> 00:05:01,225
и да видим дали можем да намерим някакви улики.

161
00:05:01,309 --> 00:05:03,018
Добре.
Чедър и аз влязохме от източната страна

162
00:05:03,102 --> 00:05:04,812
на парка над тези дървета.

163
00:05:05,354 --> 00:05:06,730
О, колко обичаше тези дървета.

164
00:05:06,814 --> 00:05:08,023
Джейк, не знам дали мога да направя това.

165
00:05:08,107 --> 00:05:09,650
Да, можете да направите това.
Тук съм с теб.

166
00:05:09,734 --> 00:05:10,734
Ще го преодолеем заедно.

167
00:05:10,818 --> 00:05:12,268
Сега да тръгваме. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

168
00:05:13,945 --> 00:05:16,072
о Хей, Кев, приятел.

169
00:05:16,156 --> 00:05:17,240
Не можах да помогна, но
забележете, че когато казах,

170
00:05:17,324 --> 00:05:18,324
„Да тръгваме“, не си тръгнал.

171
00:05:18,408 --> 00:05:19,784
Ти остана тук и се взираше в тази пейка.

172
00:05:19,868 --> 00:05:21,161
Чедър обичаше пейки.

173
00:05:21,328 --> 00:05:23,228
Щеше да се приближи до тях, да подуши краката им.

174
00:05:23,371 --> 00:05:24,372
Натискайте ги с...

175
00:05:24,456 --> 00:05:25,832
Лапи. Разбира се, това е, с което лапаш.

176
00:05:25,916 --> 00:05:27,500
[ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО] Съжалявам.
Това е невъзможно.

177
00:05:27,584 --> 00:05:29,043
Всичко, което виждам, ми напомня за Чедър.

178
00:05:29,127 --> 00:05:31,337
Тревата, асфалтът, катериците.

179
00:05:31,421 --> 00:05:33,130
Чедър обичаше катерици. О, спри.

180
00:05:33,214 --> 00:05:34,382
Той обича да ги преследва.

181
00:05:34,466 --> 00:05:35,591
Предполагам, че трябва да кажа "обичан".

182
00:05:35,675 --> 00:05:38,261
Никога нямаше да стигне до там. Той е като..
. Кевин, спри. добре ли

183
00:05:38,345 --> 00:05:40,345
Трябва да преминем към това
порта и пресъздайте сутринта си.

184
00:05:40,429 --> 00:05:42,013
И ако видите всички тези
нещата са твърде много,

185
00:05:42,097 --> 00:05:44,391
тогава просто се съсредоточи само върху мен, става ли?

186
00:05:44,475 --> 00:05:45,559
Погледни право в очите ми.

187
00:05:45,643 --> 00:05:48,193
много добре
Ще гледам право в очите ти. окей

188
00:05:48,312 --> 00:05:49,396
О, уау. Пиърсинг.

189
00:05:49,605 --> 00:05:51,148
Хъ, добре, нека направим това.

190
00:05:51,440 --> 00:05:53,734
И се насочваме към източната порта.

191
00:05:53,943 --> 00:05:55,902
Справяме се страхотно.
Това работи. Мога да направя това.

192
00:05:55,986 --> 00:05:57,028
Ето го. аз го правя

193
00:05:57,112 --> 00:05:58,113
Гледаш настрани. Не, не съм.

194
00:05:58,197 --> 00:05:59,197
Спрете да гледате настрани. аз не съм

195
00:05:59,281 --> 00:06:00,282
Не гледай настрани. Но виждам листа.

196
00:06:00,366 --> 00:06:02,033
не! Чедър обичаше да играе на листа.

197
00:06:02,117 --> 00:06:03,285
Нямаше значение какъв вид.

198
00:06:03,369 --> 00:06:06,038
Дъб, клен, бряст… Чакай.

199
00:06:06,163 --> 00:06:08,581
Мразя да те прекъсвам,
но виж какво намерих.

200
00:06:08,873 --> 00:06:11,000
Охранителна камера.
Чедър обичаше охранителните камери.

201
00:06:11,084 --> 00:06:12,168
Как е възможно?

202
00:06:12,835 --> 00:06:14,629
САНТИАГО: О, Роза.

203
00:06:14,754 --> 00:06:16,046
Ето я.

204
00:06:16,130 --> 00:06:17,548
Снууг.

205
00:06:18,091 --> 00:06:20,217
Вижте тези секси линии.

206
00:06:20,301 --> 00:06:22,762
О, просто искам да получа
зад това нещо и натиснете.

207
00:06:22,887 --> 00:06:24,179
О, човече. Отвращаваш ме.

208
00:06:24,263 --> 00:06:25,264
[ИЗПЪХВАНЕ]

209
00:06:25,431 --> 00:06:27,031
Какво прави Теди тук? Теди?

210
00:06:27,183 --> 00:06:28,476
Боже мой Хей, Ейми.

211
00:06:28,601 --> 00:06:30,853
О, добре. Скучното бивше гадже Теди.
Хей, Теди.

212
00:06:30,937 --> 00:06:32,062
- Хей, Роза.
-САНТЯГО: Какво правиш тук?

213
00:06:32,146 --> 00:06:34,689
Ти обеща, че ще спреш
появяват се на места, за да ми предлагат брак.

214
00:06:34,773 --> 00:06:36,900
Спрете да се ласкаете.
Направих го само четири пъти.

215
00:06:36,984 --> 00:06:38,276
[СМЕЕ се] Освен това вече съм зает.

216
00:06:38,360 --> 00:06:39,861
Омъжих се миналата година,

217
00:06:39,945 --> 00:06:41,795
в най-пикантния малък град, Финикс.

218
00:06:41,905 --> 00:06:42,906
Ммм Беше много шикозно.

219
00:06:42,990 --> 00:06:44,699
Обслужихме полет от
голяма партида пилзенери.

220
00:06:44,783 --> 00:06:46,117
Не знам дали си спомняте, но обичам...

221
00:06:46,201 --> 00:06:47,201
ВСИЧКИ: Pilsners.

222
00:06:47,285 --> 00:06:48,286
Да, помним.

223
00:06:48,370 --> 00:06:49,704
Да, накратко.
Сега сме бременни,

224
00:06:49,788 --> 00:06:51,956
и аз, ъъъ, ще се опитам
спечелете този секси малък номер.

225
00:06:52,040 --> 00:06:53,708
-О, Боже. Така ли звуча?
-ДИАС: Да.

226
00:06:53,792 --> 00:06:55,543
извинете ме
Тук ли сте за състезанието?

227
00:06:55,627 --> 00:06:57,629
Ами да. Здравейте, аз съм Теди Рамос.

228
00:06:57,796 --> 00:06:59,046
Взе фамилията на жена ми.

229
00:06:59,548 --> 00:07:00,590
Много смело.

230
00:07:00,881 --> 00:07:01,882
Той е най-лошият.

231
00:07:02,049 --> 00:07:03,509
Здравейте, аз съм Ейми Сантяго.

232
00:07:03,884 --> 00:07:07,054
Много съжалявам, но съм бременна
жените нямат право да се състезават.

233
00:07:07,346 --> 00:07:09,046
Не и след случилото се миналата година.

234
00:07:12,226 --> 00:07:13,769
Ще кажеш ли какво стана?

235
00:07:13,853 --> 00:07:15,228
Част е от населеното място. не можем.

236
00:07:15,312 --> 00:07:18,399
окей Е, добри новини.

237
00:07:18,774 --> 00:07:21,944
не съм бременна
Току-що обядвах страхотно.

238
00:07:22,111 --> 00:07:23,362
много съжалявам Просто не мога.

239
00:07:23,446 --> 00:07:24,905
Добре. Ще се състезавам за нея.

240
00:07:24,989 --> 00:07:26,115
какво? ти ще

241
00:07:26,282 --> 00:07:28,032
Но знам, че мислиш
тези колички са тъпи.

242
00:07:28,116 --> 00:07:30,242
Те са.
Но не мога да позволя на това скучно копеле да спечели.

243
00:07:30,326 --> 00:07:32,620
Затова решихме да рисуваме
бебешката стая бяла.

244
00:07:32,912 --> 00:07:34,372
Искам да кажа, правили сте секс с него.

245
00:07:34,456 --> 00:07:35,582
аз знам

246
00:07:35,915 --> 00:07:39,126
Чарлз, този Бойл
костният бульон е невероятен.

247
00:07:39,210 --> 00:07:40,795
Вече изобщо не ме боли.

248
00:07:40,879 --> 00:07:41,879
Казах ти, че работи.

249
00:07:41,963 --> 00:07:44,090
Бойловите го пиеха
по време на сезона за копаене на картофи

250
00:07:44,174 --> 00:07:45,925
да са здрави всички в браздите.

251
00:07:46,009 --> 00:07:47,802
Знаеш ли, обзалагам се, че можем да продадем тези неща.

252
00:07:47,886 --> 00:07:49,054
Наистина ли мислиш така?

253
00:07:49,179 --> 00:07:50,930
[GASPS] Можем да се обадим на нашите
компания "The Bone Boys".

254
00:07:51,014 --> 00:07:52,974
не! „Повече кост, по-малко стон.“

255
00:07:53,058 --> 00:07:55,017
не! „Костни пъпки на работното място“.

256
00:07:55,101 --> 00:07:56,393
Това е този. Регистрирам го.

257
00:07:56,477 --> 00:07:58,395
Можем да назовем компанията по-късно.

258
00:07:58,479 --> 00:08:00,397
Както и да е, знам на кого да предам това.

259
00:08:00,481 --> 00:08:02,524
Моят приятел, който изобрети Muscle Malt.

260
00:08:02,608 --> 00:08:05,276
[ИЗПЪХВАНЕ] Това е страхотно!
Ние сме перфектните партньори.

261
00:08:05,360 --> 00:08:07,070
Що се отнася до готвенето, разбрахте ме.

262
00:08:07,154 --> 00:08:09,322
Когато става въпрос за битие
ripped, ти също имаш мен.

263
00:08:09,406 --> 00:08:10,615
И вие имате малка връзка.

264
00:08:10,699 --> 00:08:12,701
Ще бъдем богати. [СМЕЕ СЕ]

265
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
Сър, върнахме се.

266
00:08:14,119 --> 00:08:15,245
Намерихте ли нещо в папките по делото?

267
00:08:15,329 --> 00:08:16,413
да Повечето от тях бяха безполезни,

268
00:08:16,497 --> 00:08:17,597
но един ми хвана окото.

269
00:08:17,790 --> 00:08:20,792
На 15 май 2004 г. детективите
арестуван Франк Кингстън,

270
00:08:20,876 --> 00:08:22,334
лидер на бандата на 16-та улица.

271
00:08:22,418 --> 00:08:24,628
Благодарение на свидетелството
на поверителен информатор,

272
00:08:24,712 --> 00:08:26,881
Кингстън служи 16 години.

273
00:08:27,006 --> 00:08:28,424
Току-що излезе миналия месец.

274
00:08:28,549 --> 00:08:30,050
И мислите, че той иска
файла, за да разбера

275
00:08:30,134 --> 00:08:32,219
кой от неговите момчета
се обърна към него, за да си отмъсти.

276
00:08:32,303 --> 00:08:33,887
Това е вендета.
[С ИТАЛИАНСКИ АКЦЕНТ] Вендета.

277
00:08:33,971 --> 00:08:34,972
Разбира се.

278
00:08:35,056 --> 00:08:37,850
Така че сега знам кой е
sumbitch е този, който взе кучето ми.

279
00:08:37,934 --> 00:08:41,311
Единственият проблем е, че нямам
идея къде да намеря тази кучка.

280
00:08:41,395 --> 00:08:42,771
Е, Реймънд, мисля
можем да ви помогнем да намерите

281
00:08:42,855 --> 00:08:43,856
тази кучка. Джейк?

282
00:08:43,940 --> 00:08:45,190
Съмбич. Всички трябва да го кажем.

283
00:08:45,274 --> 00:08:46,316
Нека ви покажа какво открихме.

284
00:08:46,400 --> 00:08:48,152
Заснета е охранителна камера
малко кадри от Чедър

285
00:08:48,236 --> 00:08:50,653
да бъдат взети и качени в кола

286
00:08:50,737 --> 00:08:52,405
който е регистриран на an
анонимна фиктивна компания

287
00:08:52,489 --> 00:08:53,489
на улица Дийн.

288
00:08:53,573 --> 00:08:55,200
Можем да сме там след 15 минути.

289
00:08:55,367 --> 00:08:57,119
Това е странно. Навън е слънчево.

290
00:08:57,869 --> 00:08:58,911
Защо е странно?

291
00:08:58,995 --> 00:09:02,123
Защото [BLEEP] буря е
ще завали върху този пънкар.

292
00:09:02,207 --> 00:09:04,792
Боже мой!
Паднах по него и ми хареса.

293
00:09:04,876 --> 00:09:06,878
Добре, да се подготвим.
Кевин, ти остани тук.

294
00:09:06,962 --> 00:09:09,262
И не се безпокой.
Ще си върнем кучето.

295
00:09:09,548 --> 00:09:11,550
Така че не си върнахме кучето.

296
00:09:11,675 --> 00:09:13,176
За съжаление той не беше тук.

297
00:09:13,885 --> 00:09:15,928
Не, не, не. Мисля, че капитан
Холт го приема много добре.

298
00:09:16,012 --> 00:09:17,388
[ПИСЪЦИ]

299
00:09:17,638 --> 00:09:18,848
Така че ще се видим скоро.

300
00:09:19,306 --> 00:09:20,557
ЖЕНА: Леле, пет часа.

301
00:09:20,641 --> 00:09:22,517
Това е най-вълнуващото
състезание, което имахме.

302
00:09:22,601 --> 00:09:24,311
Разбира се, инцидентът
миналата година беше вълнуваща,

303
00:09:24,395 --> 00:09:26,147
но всички знаем как свърши това.

304
00:09:27,565 --> 00:09:28,566
Не, не го правим.

305
00:09:28,691 --> 00:09:30,067
вярно Заради заповедта за запушване.

306
00:09:30,151 --> 00:09:31,152
[ПОСМИХВАНЕ]

307
00:09:31,527 --> 00:09:33,361
Сигурен ли си, че искаш
продължаваш ли да правиш това, Роза?

308
00:09:33,445 --> 00:09:34,488
Наистина не е нужно.

309
00:09:34,572 --> 00:09:36,656
Малко ме болят краката, но аз
може да продължи толкова дълго, колкото е необходимо.

310
00:09:36,740 --> 00:09:37,949
Прекарваме си страхотно тук.

311
00:09:38,033 --> 00:09:40,410
Тъкмо казвах на моя приятел Реджи
тук за тази страхотна салса, която правя.

312
00:09:40,494 --> 00:09:41,995
Толкова е меко, че едва усещате вкуса му.

313
00:09:42,079 --> 00:09:44,129
Това е. Не издържам повече. излязох

314
00:09:44,414 --> 00:09:46,332
Чао, Реджи. ще ти изпратя
тази статия за пощенските кутии.

315
00:09:46,416 --> 00:09:47,466
РЕГИ: Моля те, недей!

316
00:09:47,584 --> 00:09:50,544
Боже мой Теди е скучен
хора извън конкуренцията,

317
00:09:50,628 --> 00:09:52,380
и дори не го осъзнава.

318
00:09:52,922 --> 00:09:54,048
Не мога да му позволя да стигне до теб, Роза.

319
00:09:54,132 --> 00:09:55,758
добре е Мога да се справя със скуката.
Ние сме приятели.

320
00:09:55,842 --> 00:09:58,135
Ооо, момчета, ще го направите
никога не вярвай кой видях

321
00:09:58,219 --> 00:09:59,619
в Буш Гардънс миналото лято.

322
00:10:00,054 --> 00:10:02,265
Съседът ми. да Просто се разхождам.

323
00:10:02,682 --> 00:10:05,893
Похитителят каза, че ще се обади
с инструкции за пускане в 8 сутринта

324
00:10:05,977 --> 00:10:09,146
В момента часа е 8:01. Чедър е мъртъв.

325
00:10:09,230 --> 00:10:10,980
Чедър не е мъртъв.
Това е само една минута.

326
00:10:11,064 --> 00:10:12,732
Може би часовникът на похитителя е бавен.

327
00:10:12,816 --> 00:10:14,567
О, мили боже. Ако часовникът му е бавен,

328
00:10:14,651 --> 00:10:16,611
не мога да кажа какво друго
този психопат е способен.

329
00:10:16,695 --> 00:10:18,071
КЕВИН: Реймънд, Чедър е добре.

330
00:10:18,155 --> 00:10:19,155
Той се връща при нас

331
00:10:19,239 --> 00:10:22,117
и затова си купих a
нов GPS етикет, който да постави на яката си.

332
00:10:22,201 --> 00:10:24,536
Благодаря ти, Кевин.
Поне някои от нас мислят ясно.

333
00:10:24,620 --> 00:10:25,954
КЕВИН: Да, кристално ясно.

334
00:10:26,038 --> 00:10:27,455
Всъщност купих пет GPS етикета.

335
00:10:27,539 --> 00:10:29,624
Един за яката му и
по един за всяка ръка и крак.

336
00:10:29,708 --> 00:10:31,584
Ще направя
гривни, за да ги сложите,

337
00:10:31,668 --> 00:10:33,294
и никога повече няма да загубя своя чедър.

338
00:10:33,378 --> 00:10:35,463
Добре, малко притеснително,
но харесвам твоята позитивност.

339
00:10:35,547 --> 00:10:37,298
-[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-ХОЛТ: Три минути след 8:00.

340
00:10:37,382 --> 00:10:38,507
Този човек е неспокоен.

341
00:10:38,758 --> 00:10:39,758
Казахте, че ще се обадите в 8:00.

342
00:10:39,842 --> 00:10:41,009
ГЛАС [ИЗКРИВЕН]: <i>Часовникът ми е бавен.</i>

343
00:10:41,093 --> 00:10:43,011
<i>Сложете файловете на флаш
шофирайте и вземете съпруга си</i>

344
00:10:43,095 --> 00:10:45,848
<i>донеси го на 9-та улица
вход на Prospect Park по обяд.</i>

345
00:10:45,932 --> 00:10:47,141
Съпругът ми? не

346
00:10:47,433 --> 00:10:48,684
Не го намесвам в това.

347
00:10:48,768 --> 00:10:50,602
- Сам ще ги донеса.
<i>-Нямам ти доверие.</i>

348
00:10:50,686 --> 00:10:52,146
<i>Казах ти да не гледаш
за мен, но ти го направи.</i>

349
00:10:52,230 --> 00:10:53,772
<i>Изпратете съпруга си или сделката отпада.</i>

350
00:10:53,856 --> 00:10:54,857
[ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА]

351
00:10:54,982 --> 00:10:56,150
Ясно е, че не правим това.

352
00:10:56,234 --> 00:10:58,861
Не, всичко е наред. Можем просто да променим
файловете и му давайте фалшификати.

353
00:10:58,945 --> 00:11:00,195
- Никога няма да разбере.
-ХОЛТ: Не е това.

354
00:11:00,279 --> 00:11:02,322
Това е, което отказвам да сложа
Кевин е в опасност.

355
00:11:02,406 --> 00:11:05,324
Разбрано, но мисля
може би имам начин

356
00:11:05,408 --> 00:11:08,411
за да постави Кевин в опасност
без да излага Кевин на опасност.

357
00:11:08,495 --> 00:11:09,829
[ПРЕДСТАВЯ СЕ]
Е, здравей, Реймънд.

358
00:11:09,913 --> 00:11:11,248
Аз съм, Кевин.

359
00:11:11,456 --> 00:11:13,291
[РАВОЛНО] И аз съм
Детектив Джейкъб Пералта.

360
00:11:13,375 --> 00:11:15,960
Друго нямахме
за носене, така че просто сменихме.

361
00:11:16,044 --> 00:11:17,045
Той разбира.

362
00:11:20,465 --> 00:11:22,509
окей Ако ще се справим с това,

363
00:11:22,634 --> 00:11:26,638
трябва да ви научим как
движете се, говорете и действайте точно като Кевин.

364
00:11:26,763 --> 00:11:28,931
С други думи имаме
себе си в ситуация на <i>"Пигмалион"</i>.

365
00:11:29,015 --> 00:11:31,392
Точно, ситуация на "свински пощальон".

366
00:11:31,476 --> 00:11:32,559
Реймънд. Всичко ще е наред.

367
00:11:32,643 --> 00:11:34,352
Какво ще бъде наред? Нека започваме.

368
00:11:34,436 --> 00:11:36,563
[ПРЕДСТАВЯ СЕ] Да!
Нека започваме. Влошава се.

369
00:11:36,647 --> 00:11:37,647
Наблюдавайте Кевин.

370
00:11:37,731 --> 00:11:39,858
Виж, Реймънд. Жълт гребенест копривар.

371
00:11:39,942 --> 00:11:42,068
Виж, Реймънд. Жълт гребенест копривар.

372
00:11:42,152 --> 00:11:43,278
Не, твърде си развълнуван.

373
00:11:43,362 --> 00:11:44,988
Коприварчето е обикновена птица. ах

374
00:11:45,072 --> 00:11:48,575
И тогава казах: „Коя <i>„Метаморфоза“?</i>
Кафка или Овидий?"

375
00:11:48,659 --> 00:11:49,743
[СМЕЕ СЕ]

376
00:11:49,827 --> 00:11:51,453
Той го обожава. Той го обожава.

377
00:11:51,537 --> 00:11:53,663
[ВЪЗДИШКИ] Значи това е шегата.
Сега вие го кажете.

378
00:11:53,747 --> 00:11:54,831
О, добре. [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

379
00:11:54,915 --> 00:11:57,542
И така влиза професор
към колекция от редки книги...

380
00:11:57,626 --> 00:11:59,835
Не, ти го съсипа. Сега не е смешно.

381
00:11:59,919 --> 00:12:04,173
Виж, Реймънд. Жълт гребенест копривар.

382
00:12:04,257 --> 00:12:06,008
ХОЛТ: Уф, не съм достатъчно развълнуван.

383
00:12:06,092 --> 00:12:07,968
Може да са често срещани,
но все пак са птици.

384
00:12:08,052 --> 00:12:09,887
92-ра улица Y имаше
прекрасен симпозиум

385
00:12:09,971 --> 00:12:11,264
точно по тази тема.

386
00:12:11,514 --> 00:12:12,964
Това е. Получавате го.

387
00:12:13,141 --> 00:12:14,725
Ах, готино, готино, готино,
готино, готино, готино, готино.

388
00:12:14,809 --> 00:12:16,936
Не казвайте „готино“, вместо това кажете „наистина“.

389
00:12:17,020 --> 00:12:19,439
О, наистина, наистина,
наистина, наистина, наистина.

390
00:12:19,897 --> 00:12:20,898
Странно е.

391
00:12:20,982 --> 00:12:23,359
Виж, Реймънд. Жълт гребенест копривар.

392
00:12:23,484 --> 00:12:24,735
да

393
00:12:24,819 --> 00:12:27,028
Това е правилното ниво на
вълнение за такава птица.

394
00:12:27,112 --> 00:12:29,781
Ти улови същността на Кевин.
Вие сте го направили.

395
00:12:29,865 --> 00:12:32,283
Поправка, постигнах го.

396
00:12:32,367 --> 00:12:33,534
Наистина. Наистина.

397
00:12:33,618 --> 00:12:34,702
Наистина, наистина, наистина, наистина.

398
00:12:34,786 --> 00:12:36,913
ВСИЧКИ: Наистина, наистина, наистина,
наистина, наистина, наистина.

399
00:12:36,997 --> 00:12:38,123
Расте върху мен.

400
00:12:39,291 --> 00:12:41,084
Боже мой! Роза?

401
00:12:41,168 --> 00:12:43,045
Не мога да повярвам, че все още си тук.

402
00:12:43,253 --> 00:12:44,754
Не мога да повярвам, че Теди изглежда толкова нормално.

403
00:12:44,838 --> 00:12:47,548
Ще ти спечеля този Snoo.
Slog. Снат, каквото и да е.

404
00:12:47,632 --> 00:12:49,384
Мозъкът ми е разбит.
Не съм спал от 72 часа.

405
00:12:49,468 --> 00:12:51,094
Вие само сте правили
състезанието за една нощ.

406
00:12:51,178 --> 00:12:53,096
Искам да кажа, че ти е позволено
не спи по други причини.

407
00:12:53,180 --> 00:12:55,973
окей Донесох ти кафе. О, благодаря ти.

408
00:12:56,098 --> 00:12:58,348
Просто трябва да сложа моя
лявата ръка на количката.

409
00:12:59,185 --> 00:13:00,560
Дясната ми ръка хваща чашата.

410
00:13:00,644 --> 00:13:01,896
Устата ми отпива.

411
00:13:02,021 --> 00:13:03,397
какво се случва

412
00:13:03,481 --> 00:13:06,483
Разбитият ми мозък не иска да говори с
моето тяло, така че го правя. Мигайте.

413
00:13:06,567 --> 00:13:08,527
Роза, не е нужно да правиш това.
Можете да спрете.

414
00:13:08,611 --> 00:13:10,196
Изръмжа на Ейми. [РЪМНЕНЕ]

415
00:13:10,404 --> 00:13:11,947
Останахме само аз и Теди.

416
00:13:12,031 --> 00:13:13,991
Ще спечеля това без значение как
много говори за леки железопътни системи.

417
00:13:14,075 --> 00:13:16,034
О, трябва да яздиш
един в Акрон, между другото.

418
00:13:16,118 --> 00:13:17,119
Много малко шум.

419
00:13:17,203 --> 00:13:19,788
Боже мой! Стига за леките релси.
Да поговорим за трамваите.

420
00:13:19,872 --> 00:13:21,080
Увеселителни паркове го получават.
Не мога, не мога, не мога…

421
00:13:21,164 --> 00:13:22,415
Ако повечето градове приемат
метод на увеселителен парк...

422
00:13:22,499 --> 00:13:24,667
О, сложи ръце на ушите си.

423
00:13:25,001 --> 00:13:26,002
о, не Чакай, Роза.

424
00:13:26,086 --> 00:13:28,254
Ръцете са махнати. Имаме победител.

425
00:13:28,338 --> 00:13:29,672
-[ЗВУЦИ НА ЗУМЕР]
-Аз?

426
00:13:29,881 --> 00:13:32,384
[ВЪЗДИШКИ] Спечелих количката.
Уау-уу! [СМЕЕ СЕ]

427
00:13:32,592 --> 00:13:33,884
О, разбирам какво направих грешно.

428
00:13:33,968 --> 00:13:35,761
всичко е наред Хайде да те приберем вкъщи.

429
00:13:35,845 --> 00:13:37,305
извинете ме Ейми?

430
00:13:37,680 --> 00:13:39,598
Можете да имате
количка на правилната цена.

431
00:13:39,682 --> 00:13:40,892
окей колко?

432
00:13:43,103 --> 00:13:44,437
Ейми Сантяго, ще се омъжиш ли за мен?

433
00:13:44,521 --> 00:13:45,814
не!

434
00:13:46,106 --> 00:13:47,565
Добре, наближавам мястото за пускане.

435
00:13:47,649 --> 00:13:48,690
Не виждам нищо необичайно.

436
00:13:48,774 --> 00:13:50,275
Имаме поглед върху вас.

437
00:13:50,359 --> 00:13:52,486
-Просто бъди естествен.
-ПЕРАЛТА: <i>Наистина, ще го направя.</i>

438
00:13:52,611 --> 00:13:54,988
О, вижте, жълт гребенест копривар.

439
00:13:55,114 --> 00:13:56,114
много добре

440
00:13:56,198 --> 00:13:57,449
-[ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-Той се обажда.

441
00:13:57,533 --> 00:13:59,159
Чакай, Кевин, не сме преминали
как отговаряш на телефона.

442
00:13:59,243 --> 00:14:00,660
ХОЛТ: <i>Няма време. Просто отговорете.</i>

443
00:14:00,744 --> 00:14:01,745
окей

444
00:14:01,829 --> 00:14:03,705
Свързахте се с професор Кевин Кознър.

445
00:14:03,789 --> 00:14:06,239
Моля, започнете да говорите
когато завърша това изречение.

446
00:14:06,458 --> 00:14:09,210
ГЛАС [ИЗКРИВЕН]: <i>Вземете
книга на пейката и тръгнете на юг.</i>

447
00:14:09,294 --> 00:14:10,295
Той затвори.

448
00:14:11,380 --> 00:14:13,530
И той ме накара да взема
копие на <i>The Tempest.</i>

449
00:14:13,882 --> 00:14:15,299
О, не, Реймънд. знаеш ли

450
00:14:15,383 --> 00:14:16,383
какво се случва в парка днес?

451
00:14:16,467 --> 00:14:17,593
Фестивалът на Шекспир

452
00:14:17,677 --> 00:14:19,553
в който ще участват...

453
00:14:19,637 --> 00:14:21,055
Момчета, аз съм в море от Kevins.

454
00:14:21,139 --> 00:14:22,557
[НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ]

455
00:14:23,599 --> 00:14:26,018
Добре, между нас, мисля
направихме достатъчно бульон.

456
00:14:26,144 --> 00:14:28,020
Редактирахте ли
презентация, както поисках?

457
00:14:28,104 --> 00:14:30,856
Искате да кажете, премахнах ли
вкусни снимки, на които се разтягам?

458
00:14:30,940 --> 00:14:33,150
Не бяха вкусни.
Ти беше по прашка.

459
00:14:33,234 --> 00:14:34,235
[БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

460
00:14:34,986 --> 00:14:37,613
Добре, Muscle Malt
Кенет се качва.

461
00:14:37,738 --> 00:14:40,700
Хей, просто искам да кажа, не
без значение как ще се окаже това,

462
00:14:41,033 --> 00:14:43,034
беше наистина забавно
работя върху това с вас.

463
00:14:43,118 --> 00:14:46,288
О, Тери, трябва да стане добре.
Инвестирах 11 000 долара в него.

464
00:14:46,496 --> 00:14:47,914
11 000 долара!

465
00:14:48,039 --> 00:14:50,041
Приготвянето на бульона струва само 30 долара.

466
00:14:50,125 --> 00:14:53,002
Да, но струваше 11 000 долара
за закупуване на името на домейна.

467
00:14:53,086 --> 00:14:55,338
Workplacebonebuds.com. Аз съм вътре.

468
00:14:55,464 --> 00:14:57,673
Бойл, защо в
свят би ли направил това?

469
00:14:57,757 --> 00:15:00,802
Ти си такъв…
Невероятен бизнес партньор.

470
00:15:00,886 --> 00:15:02,678
Кенет, бих искал да се запознаеш с моя невероятен

471
00:15:02,762 --> 00:15:03,930
бизнес партньор Чарлз.

472
00:15:04,014 --> 00:15:05,015
хей здравей

473
00:15:05,140 --> 00:15:06,307
Вълнувам се да видя какво
вие имате тук.

474
00:15:06,391 --> 00:15:10,060
Е, тогава отпийте и почувствайте
болезнеността започва да изчезва.

475
00:15:10,478 --> 00:15:11,479
[ДЖЕФОРДС СЕ ХИКА]

476
00:15:12,813 --> 00:15:15,316
[ПЪЛВАНЕ] Ммм. добре е Много вкусно.

477
00:15:15,441 --> 00:15:17,151
Не само е вкусно,

478
00:15:17,276 --> 00:15:19,820
има високо съдържание на аминокиселини
киселини и ниско съдържание на натрий.

479
00:15:19,904 --> 00:15:21,780
Е, не точно с ниско съдържание на натрий.

480
00:15:21,864 --> 00:15:23,031
Със сигурност има сол в него.

481
00:15:23,115 --> 00:15:25,075
Не в партидата, която направих. Изпуснах го.

482
00:15:25,201 --> 00:15:27,744
Тери не обича да се подува.
Пропуснахте солта?

483
00:15:27,828 --> 00:15:30,372
Това спира ферментацията.
Солта го поддържа стабилен.

484
00:15:30,456 --> 00:15:32,374
о! Ах! Господи, какво става?

485
00:15:32,458 --> 00:15:34,508
-Всички ще гръмнат.
-ТЕРИ: Прикрийте се!

486
00:15:39,088 --> 00:15:40,840
И така, имаме ли сделка?

487
00:15:41,174 --> 00:15:42,217
[ВСИЧКИ КРИЩАТ]

488
00:15:42,509 --> 00:15:44,093
ПЕРАЛТА: <i>Все още чакам инструкции.
Край.</i>

489
00:15:44,177 --> 00:15:45,428
ХОЛТ: Чакай. Нямаме очи върху теб.

490
00:15:45,512 --> 00:15:47,430
Кевин, виждаш ли Джейк?
Да, той е точно там.

491
00:15:47,514 --> 00:15:49,473
О, не, това е друг джентълмен
облечен в красиво яке.

492
00:15:49,557 --> 00:15:50,850
Всички са толкова добре облечени.

493
00:15:50,934 --> 00:15:52,560
Пералта, тръгнете към северната порта.

494
00:15:52,644 --> 00:15:53,936
<i>Имаме проблеми с намирането ви.</i>

495
00:15:54,020 --> 00:15:56,522
Добре, професоре.
Предполагам, че носиш кабел.

496
00:15:56,606 --> 00:15:57,690
А какво?

497
00:15:58,233 --> 00:16:01,277
А, да, жица.
Съпругът ми ме помоли да нося това.

498
00:16:01,402 --> 00:16:03,196
Загубихме комуникациите. Нещо се случи.

499
00:16:03,904 --> 00:16:04,905
Чедър!

500
00:16:05,113 --> 00:16:08,116
Ех, моето пухкаво момче. толкова ми липсваше.

501
00:16:08,200 --> 00:16:09,826
Добре, вдигнете ръцете си.
Ще те потупам.

502
00:16:09,910 --> 00:16:11,578
Няма нужда от това.
Ето, имам задвижването.

503
00:16:11,662 --> 00:16:12,663
Просто го вземете.

504
00:16:13,330 --> 00:16:15,624
благодаря Все пак ще те потупам.

505
00:16:15,749 --> 00:16:18,042
Бъди мой гост, но си
няма да намеря нищо.

506
00:16:18,126 --> 00:16:19,670
Ето ти пистолет. Опа!

507
00:16:21,129 --> 00:16:23,298
И още един пистолет.
И аз забравих за този.

508
00:16:23,382 --> 00:16:25,383
И така, професорът има два пистолета върху него,

509
00:16:25,467 --> 00:16:27,344
и той носи изкуствена брада.

510
00:16:27,511 --> 00:16:29,304
О, моля те, не го късай.
Толкова много боли.

511
00:16:29,388 --> 00:16:31,338
Мисля, че професорът всъщност е ченге.

512
00:16:31,514 --> 00:16:33,140
Нещо ми подсказва аз
трябва да провери това устройство.

513
00:16:33,224 --> 00:16:34,641
На предната седалка има лаптоп.
Вземете го.

514
00:16:34,725 --> 00:16:37,019
Ако тези файлове не са истински
сделка, ти и кучето сте мъртви.

515
00:16:37,103 --> 00:16:38,563
О, няма нужда да се тревожиш,

516
00:16:38,813 --> 00:16:41,482
защото всичко е на
ниво и ще бъде напълно наред.

517
00:16:41,566 --> 00:16:42,567
[ИЗМЪРШИ]

518
00:16:42,858 --> 00:16:44,610
Чедър, давай! Върви, момче!

519
00:16:44,860 --> 00:16:45,861
Ей, ченге.

520
00:16:47,572 --> 00:16:49,122
Искате ли да си купите лаптоп?

521
00:16:51,784 --> 00:16:53,076
Тук няма и следа от Пералта.

522
00:16:53,160 --> 00:16:55,412
Чухте ли нещо по жицата?
Не, никога не се върна.

523
00:16:55,496 --> 00:16:56,622
Мислиш ли, че той е добре? Шшт

524
00:16:56,706 --> 00:16:58,039
какво? чуваш ли го

525
00:16:58,123 --> 00:16:59,373
-[ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ]
- Да, разбирам.

526
00:16:59,457 --> 00:17:00,750
Това е дрънченето на яката на Чедър.

527
00:17:00,834 --> 00:17:02,252
-[ЛАЕ]
-И това му е кората!

528
00:17:03,128 --> 00:17:04,963
[ТРИУМФАЛНА МУЗИКА СВИРИ]

529
00:17:05,505 --> 00:17:07,549
О, това е нашето пухкаво момче!

530
00:17:08,508 --> 00:17:09,634
Добро куче.

531
00:17:10,051 --> 00:17:11,093
Добро куче.

532
00:17:11,177 --> 00:17:13,677
О, г-н Чедър, колко ми липсвахте.
И двамата имаме.

533
00:17:13,763 --> 00:17:16,015
Слагам онзи GPS етикет
на яката си веднага.

534
00:17:16,099 --> 00:17:17,141
О, по дяволите, не е тук.

535
00:17:17,225 --> 00:17:18,226
Нося панталоните на Пералта.

536
00:17:18,310 --> 00:17:20,061
Уф, сега ръцете ми са лепкави.

537
00:17:20,145 --> 00:17:23,022
Чакай, значи Пералта носи
панталоните си, което означава...

538
00:17:23,106 --> 00:17:24,148
Той няма лепкави ръце.

539
00:17:24,232 --> 00:17:26,274
Да, но също така той има GPS тракер.

540
00:17:26,358 --> 00:17:27,359
[ИЗПЪХВАНЕ]

541
00:17:28,736 --> 00:17:32,197
Хей, предвид факта, че
не си спал цяла вечност,

542
00:17:32,281 --> 00:17:33,365
Имам чувството, че трябва да те закарам до вкъщи.

543
00:17:33,449 --> 00:17:34,950
няма да се прибера. аз излизам

544
00:17:35,034 --> 00:17:36,869
какво? наистина ли какъв е твоят живот

545
00:17:36,994 --> 00:17:38,161
Всъщност е доста добър.

546
00:17:38,245 --> 00:17:39,621
хаха Между другото, съжалявам

547
00:17:39,705 --> 00:17:40,872
че аз аз не ти спечелих тази количка.

548
00:17:40,956 --> 00:17:42,457
Не, не, не. Ти беше прав.

549
00:17:42,541 --> 00:17:45,877
Нямам нужда от Snoog.
Твърде изискано е. Глупаво е.

550
00:17:45,961 --> 00:17:47,629
Не е глупаво.
Казах, че не ти трябва

551
00:17:47,713 --> 00:17:48,713
защото вече ти купих количка

552
00:17:48,797 --> 00:17:49,798
за вашия душ този уикенд.

553
00:17:49,882 --> 00:17:51,884
Просто не е толкова изискано и се почувствах зле.

554
00:17:52,343 --> 00:17:55,845
Роза, ще се радвам на всяка твоя количка
хвана ме, защото дойде от теб.

555
00:17:56,054 --> 00:17:57,096
Луфтролер е.

556
00:17:58,806 --> 00:18:00,600
О, това е...

557
00:18:01,184 --> 00:18:03,477
Това е страхотна количка.
Взех ти разписка за подарък.

558
00:18:03,561 --> 00:18:04,562
много ти благодаря

559
00:18:05,521 --> 00:18:07,690
Почистих колкото и аз
може, но мисля, че диванът

560
00:18:07,774 --> 00:18:09,400
ще мирише като
костен бульон за известно време.

561
00:18:09,484 --> 00:18:10,818
И така, говорихте ли с приятеля си?

562
00:18:10,902 --> 00:18:12,778
Има ли шанс той да преосмисли инвестирането?

563
00:18:12,862 --> 00:18:14,447
Да, това не се случва.

564
00:18:14,572 --> 00:18:16,824
Той каза, че това е
най-уплашеният някога е бил.

565
00:18:16,908 --> 00:18:18,826
И той беше в този самолет
който кацна на Хъдсън.

566
00:18:18,910 --> 00:18:19,909
Предполагам, че това е всичко.

567
00:18:19,993 --> 00:18:22,412
Никога няма да си върна $11 000.

568
00:18:22,496 --> 00:18:24,790
Всъщност аз се обадих
друг човек от моята фитнес зала.

569
00:18:25,040 --> 00:18:26,291
Той иска да купи домейна

570
00:18:26,375 --> 00:18:29,335
workplacebonebuds.com от вас.
Това е невероятно.

571
00:18:29,419 --> 00:18:31,004
Не мога да повярвам, че си намерил някой друг

572
00:18:31,088 --> 00:18:33,381
който пуска костен бульон
компания с колега.

573
00:18:33,465 --> 00:18:34,924
Какви са шансовете? не

574
00:18:35,008 --> 00:18:37,051
Очевидно иска да направи уебсайт

575
00:18:37,135 --> 00:18:39,387
което помага на хората да се хванат
нагоре с колегите си.

576
00:18:39,471 --> 00:18:40,722
не го виждам Чарлз!

577
00:18:40,847 --> 00:18:42,974
Нарича се workplacebonebuds.com.

578
00:18:43,058 --> 00:18:44,976
Всичко, което чувам, е приятелство и бульон.

579
00:18:45,102 --> 00:18:46,519
Но да, имам предвид той
иска да изгори парите си,

580
00:18:46,603 --> 00:18:49,453
Аз ще запаля клечката.
Да, кажи му да ми се обади. Неговата загуба.

581
00:18:50,064 --> 00:18:51,481
И така, какъв е планът ти тук, Кингстън?

582
00:18:51,565 --> 00:18:52,566
Ще ме измъчваш ли?

583
00:18:52,650 --> 00:18:54,443
Ще ми сложиш брадата
обратно и да го откъснете отново?

584
00:18:54,527 --> 00:18:56,194
Не, ще режа
всеки един от пръстите ви

585
00:18:56,278 --> 00:18:57,928
докато не ми кажеш кой е плъхът.

586
00:18:58,197 --> 00:18:59,656
разбирам Е, това е лоша новина,

587
00:18:59,740 --> 00:19:01,533
защото не знам кой е плъхът,

588
00:19:01,617 --> 00:19:03,285
и имам нужда от всичките си пръсти
ако искам да победя Wario.

589
00:19:03,369 --> 00:19:04,369
Не можете да победите Wario?

590
00:19:04,453 --> 00:19:05,454
можеш ли как го правиш

591
00:19:05,538 --> 00:19:07,039
Това е просто.
Когато той се приближи, просто докоснете...

592
00:19:07,123 --> 00:19:08,124
[БРЕМЕНА АЛАРМА]

593
00:19:08,249 --> 00:19:09,499
По дяволите! Детектор за движение.

594
00:19:09,583 --> 00:19:11,668
съжалявам Какво потупвате?
ставай да вървим

595
00:19:11,752 --> 00:19:13,379
Кингстън, какво потупваш?

596
00:19:13,713 --> 00:19:14,879
Какво потупвате?

597
00:19:16,005 --> 00:19:17,674
полицията в Ню Йорк! полицията в Ню Йорк!

598
00:19:17,841 --> 00:19:19,175
Разделете се. Покрийте изходите.

599
00:19:19,342 --> 00:19:20,442
[ВЪЗВИШАВА СЕ БУДНА МУЗИКА]

600
00:19:22,220 --> 00:19:23,220
Замръзни!

601
00:19:23,304 --> 00:19:24,639
капитане! капитане!

602
00:19:24,723 --> 00:19:26,141
ХОЛТ: Той няма да се измъкне.

603
00:19:26,349 --> 00:19:28,184
Той взе кучето ми!

604
00:19:28,601 --> 00:19:30,311
Боже мой! Случва се.

605
00:19:30,603 --> 00:19:31,646
[РУХТЕНЕ]

606
00:19:31,730 --> 00:19:32,731
[ИЗСТРЕЛ]

607
00:19:32,897 --> 00:19:34,065
[ДВАМАТА РУМХАТ]

608
00:19:36,025 --> 00:19:37,569
[Скърцане на гуми]

609
00:19:43,782 --> 00:19:44,783
[ИЗМЪРШИ]

610
00:19:45,534 --> 00:19:47,119
О, виждам, че имаш нож.

611
00:19:47,327 --> 00:19:49,621
Но това, от което се нуждаете, е чадър.

612
00:19:49,705 --> 00:19:51,373
Кажете му защо. Кажете му защо.

613
00:19:51,498 --> 00:19:56,336
Защото има [BLEEP] буря
ще вали върху теб, пънкар.

614
00:19:56,837 --> 00:19:58,130
[ДВАМАТА РУМХАТ]

615
00:20:00,549 --> 00:20:02,009
[ДВАМАТА РУМХАТ]

616
00:20:03,218 --> 00:20:04,261
ПЕРАЛТА: Ооо.

617
00:20:09,474 --> 00:20:10,474
Боже мой.

618
00:20:10,558 --> 00:20:11,976
[РУМХТЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА]

619
00:20:21,527 --> 00:20:22,528
[УПИЧАНЕ]

620
00:20:22,695 --> 00:20:23,738
[ДВАМАТА РУМХАТ]

621
00:20:27,033 --> 00:20:28,075
[ХОЛТ ВИКА]

622
00:20:32,330 --> 00:20:36,708
Взехте грешното пухкаво момче!

623
00:20:38,960 --> 00:20:40,086
[СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ]

624
00:20:41,588 --> 00:20:44,424
-[ИЗМЪРШИ] Свърши. Сложи му белезници.
- ОФИЦЕР: Да, сър.

625
00:20:47,761 --> 00:20:50,680
Това беше най-якото
нещо, което някога се е случвало.

626
00:20:50,764 --> 00:20:51,765
Успокой се, Пералта.

627
00:20:51,890 --> 00:20:53,725
Това дори не беше
най-готиното нещо, което съм правил.

628
00:20:53,809 --> 00:20:55,810
Какво си направил, че е по-готино?
Беше през 80-те.

629
00:20:55,894 --> 00:20:57,145
Не беше нищо.
Искам да кажа, направиха филм от това,

630
00:20:57,229 --> 00:20:58,229
но каквото и да е.

631
00:20:58,313 --> 00:20:59,314
какво? какъв филм

632
00:20:59,481 --> 00:21:00,481
Не помня заглавието.

633
00:21:00,565 --> 00:21:02,108
Имаше престъпление в самолет,

634
00:21:02,192 --> 00:21:03,191
Бях пътник.

635
00:21:03,275 --> 00:21:04,359
Беше ли <i>Пътник 57?</i>

636
00:21:04,443 --> 00:21:05,444
Честно казано не знам.

637
00:21:05,528 --> 00:21:06,987
Трябваше да е така.
Просто кажи, че беше това.

638
00:21:07,071 --> 00:21:08,071
Знаеш ли, Пералта,

639
00:21:08,155 --> 00:21:09,823
понякога не разбирам думите

640
00:21:09,907 --> 00:21:11,032
излиза от устата ти.

641
00:21:11,116 --> 00:21:13,118
Боже мой! Беше ли <i>Час пик?</i> Какво? не

642
00:21:13,244 --> 00:21:15,294
знаеш какво Твърде стар съм за тези глупости.

643
00:21:16,622 --> 00:21:17,998
Беше <i>Смъртоносно оръжие?</i>

644
00:21:18,457 --> 00:21:20,376
Сър, вие ли сте Murtaugh?

645
00:21:21,669 --> 00:21:22,878
Това прави ли ме Ригс?

646
00:21:24,588 --> 00:21:26,340
Аз съм Ригс!


